Det går fremad. Vi har lagt gulv.
Men det er godt nok tidskrævende.
Tænk, at det er så svært at åbne en hævncafé.
Der bliver ingen hævn uden en café.
Det er elektrikeren. Hallo?
- Kan vi sige klokken tre? - Du sagde klokken ti.
Jeg kan ikke vente hele dagen. Halv tre? Hold nu op.
Giv mig telefonen. Lad mig få ham.
- Giv mig telefonen. - Vent lidt.
Hør her, mester. Folk har ikke tid til at vente. Du sagde klokken ti.
Når du knepper konen og stønner "jeg kommer" -
- går du ikke ud i køkkenet efter en sandwich.
Nu får du fingeren ud, din stodder. Fat det.
Kommer han? Det var utroligt.
- Du har brug for en som mig. - Vil du hjælpe?
Du tager dig af elektrikerne og blikkenslagerne.
Det er en aftale.
Men drop de tørre scones. De gør ondt i halsen.
Du har nok ret. Der skete noget.
- Jeg kan ikke få vejret! - Åh nej! Heimlich?
Iltmanglen har medført, at hun non compos mentis.
- Non compos mentis? - Hukommelsestab. Sagen er død.
Den scone har reddet din røv.
Nej, jeg kan godt lide dem. Jeg beholder dem.
Hvem har vi her? Jeg ville lige minde dig om, hvordan god kaffe smager.
- Din ven kan også få. - Fuck dig, Vanilla Joe!
Tænk, at du spilder dine penge på det hul.
God kaffe afhænger af bønnerne.
Du har ikke bønnerne. Vi ses! Nyd kaffen.
- Den er fandeme god. - Man skal have de bedste bønner.
Jeg ved, hvad vi gør.
Tak.
Vi slår aldrig Mocha Joes bønner. Det her var en af de værste.
Hvordan går det?
- Han hjælper mig med caféen. - Er det rigtigt? Latte Larry's?
Lægger du servietten i skødet? Har den nogensinde fanget noget?
Nogle stopper den inden for flippen.
Man mister så meget værdighed, at jeg hellere vil spilde.
- Al Capone slap af sted med det. - Ingen sagde noget.
"Du ser latterlig ud med den serviet, Al."
- Kommer du til Mickeys bryllup? - Det ved jeg ikke. I Cabo?
Hvorfor tvinger de folk til at rejse i to timer?
- Ikke et ondt ord om Mickey. - Nej da.
Det er hans bryllup, så han bestemmer. Det bliver da sjovt.
Vi kan dele et privatfly. Skal vi ikke slå os løs?
Okay, nu glæder jeg mig faktisk.
Det lyder fedt. Det gør vi.
- Du er ikke inviteret. - Nej, jeg hænger bare på.
- Så må du spytte i kassen. - Se mig som din bagage.
Du sætter mig på flyet, og så siger jeg ikke et ord.
- Bagagen spiser ikke. - Eller taler.
- Eller spytter i kassen. - Det har han ret i.
Undskyld, er du på vej ud? Vil du smide mit tyggegummi ud?
- Dit tyggede tyggegummi? - Jeg har lagt det i papir.
- Læg det på bordet. - Nej, det ser ikke godt ud.
- Hvem vil have tyggegummi på bordet? - Så put det i lommen.
Så glemmer jeg det og ødelægger bukserne, når jeg vasker dem.
- Hvorfor vil du ikke gøre det? - Jeg må altså videre. Giv mig det.
- Du har overtalt mig. - Papiret bider ikke.
Knyt næven omkring det. Du skal ikke være bange.
Smid det så ud. Tak skal du have.
- Jeg tror, jeg går med dig. - Skal vi smide det ud sammen?
Jeg er mæt. Det var udsøgt.
- Du hygger dig rigtigt, ikke? - Du læser mine tanker.
Sushibarer er hyggelige, fordi man slipper for at se på hinanden.
Der er intet værre end at glo på hinanden.
Men det her er fint. Så kan man hurtigt kigge over.
- Hvad laver du i næste weekend? - Jeg har faktisk ingen planer.
Vil du med til bryllup i Mexico?
- Det er jo stort. - Man plejer at vente til 7. date.
Vi skal nok sove på samme værelse.
- Bare rolig. Du sover på sofaen. - Javel.
- Det bliver en blød sofa. - Må jeg få en pude?
- Det kan nok arrangeres. - Det lyder luksuriøst.
- Det er i Mexico, Playa Mariposa. - I Cabo?
Der er så smukt. Jeg var i Cabo for nogle år siden.
Jeg har billeder. Det er virkelig flot.
Paddleboard. Se lige solnedgangen. Er den ikke smuk?
Hvis man er til solnedgange. Det er ikke noget for mig.
- Hvem er det? - Det er mig.
- Jeg har tabt mig en del. - Er det dig?
Ja.
- Det er længe siden. - Var det en sygdom?
- Fik du medicin? - Nej, det var bare min livsstil.
- Hvor længe er det siden? - Måske halvandet år.
- Så du tabte dig hertil? - Du virker forvirret.
Det er bare kontrasten, der undrer mig.
Hvis jeg havde hår for et år siden, ville du også undre dig.
- Jeg ville tro, du havde tabt det. - Taber du dig stadig?
Er det her ikke vores første date? Det ved jeg ikke.
- Eller er du på vej op? - Alle går op og ned i vægt.
- Den slags sker. - Ja.
- Du ser strålende ud. - Tak.
Her er en gratis dessert.
- Vi behøver ikke dessert. - Mange tak.
Vi behøver ikke mere.
Det er is i rispapir. Jeg vil smage. Prøv selv.
- Dessert er det bedste. - Åh nej...
Jeg var ved at besvime. Jeg måtte spørge, om det var hende.
Havde hun spist sig selv? Det var kun halvandet år siden.
- Det betyder, at hun er en yoyo. - Ja, hun er en yoyo.
Du ved ikke, om den er på vej op.
Alt peger på, at hun er på vej op. Hun spiste en stor dessert.
Du er på skideren. Du skal have yoyoen med til Mexico.
- Det bliver jeg nødt til. - Ja, nemlig.
Se lige. Min pudseklud. Herligt.
- Fandt du nogensinde den gamle? - Niks.
Underligt. Hvor blev den af?
Det handler om det fly, vi tager til Mexico med.
"Af hensyn til sikkerheden skal passagernes vægt oplyses."
Skal jeg nu spørge, hvad hun vejer? Det kommer ikke til at ske.
- Hvad vejer du? Det skal jeg vide. - Det kan du godt glemme.
- Det er personligt. - Det handler om sikkerheden.
Hvis vægten er så vigtig, må de finde et bedre fly.
Og du må forhindre din tøs i at æde alt det lort i Mexico.
Det kan være svært at stoppe nogen, der har sat sig for at æde lort.
- Tænk, hvis jeg tog din tallerken. - Nu stopper du!
- Og så gør jeg sådan her. - Der gik du sgu over stregen.
Du er forfærdelig. Nu skal jeg æde lortet med en ske.
Nå da, tænk engang. Se, hvem der er her.
- Jeg vidste ikke, du kom. - Sikke en overraskelse.
- Vi snakker om rejsen. - Til Cabo og Mickeys bryllup.
- Hvad er der? - Er du inviteret til brylluppet?
- Hvorfor er jeg ikke velkommen? - Man inviterer ikke skilsmissepar.
Det er en krudttønde. Folk er utrygge i nærheden af et skilsmissepar.
- Man vælger side. - Nå, men I er begge inviteret.
- Det skal nok gå. - Du flyver vel med os?
Vi deler et fly. Du kan flyve med, hvis du spytter i kassen.
- Hvad? - Du bliver da nødt til at bidrage.
- I skal alligevel derhen. - Folk bliver forargede.
- Jeg bliver. Du er jo svinerig. - Se selv.
- Så skal jeg nok bidrage. - Kommer Ted?
Nej, han indspiller en ny film.
- Det er en komedie. - Han er så sjov.
- Ingen kan få mig til at le som Ted. - Det er timingen.
Bare så I ved det, så tager jeg en date med.
- Hvad hedder hun? - Hun hedder Donna.
- Hvor mange dates har I været på? - En enkelt.
- Skal hun med efter én date? - Ja.
Du vil ikke have skilsmissepar med, men gerne en fremmed?
- Vi har det fint sammen. - Jeg glæder mig.
Jeg skal vide, hvad I vejer. Af hensyn til flysikkerheden.
- Spørg Jeff, hvad han vejer. - Hun kender ikke engang min vægt.
Ikke engang min læge ved det. Min vægt er min egen sag.
- Ingen ved det. - Det er privat.
Jeg vil hellere dø i Cortéshavet end fortælle dig min vægt.
Det er kaptajnen, der skal vide det.
Mener du piloten? Det hedder kaptajn på et skib.
- Han er pilot. - Han kalder sig altså for kaptajn.
- Bad han dig sige kaptajn? - Der står kaptajn Garvin på kortet.
- Hvad vil du kaldes? - Jeff.
Hvis du vil kaldes Goat Williker, kalder jeg dig det.
- Så kald mig Goat Williker. - Hvad vejer du, Goat Williker?
- Goat Williker røber ikke sin vægt. - Heller ikke fru Williker.
Familien Williker afslører ikke vægten.
Vil du smage? De er gratis.
Man behøver ikke spise alt, hvad der er gratis.
De vil huske os som de svin, der åd det hele.
Måske bliver de glade for, at vi nød turen.
Beklager, men vi bliver nødt til at lande.
- Er der noget galt? - Der er intet galt med flyet.
- Vi er for tunge. - Hvorfor det?
I ville ikke fortælle, hvad I vejede, så jeg blev nødt til at gætte.
- Hvad gættede du på? - Det kommer ikke jer ved.
- Vel er det ej. - Hvad gættede du på?
- Jeg siger ikke noget. - Det spiller ingen rolle.
Kendsgerningen er, at vi er for tunge.
Vi begynder indflyvningen. Spænd sikkerhedsselen.
- Hvor fanden er vi? - Agua Dulce.
Vi vejer 50 kilo for meget, så vi efterlader nogle tasker.
- Hvor mange? - Mindst to.
Vi har travlt, så I må lige aftale, hvad I gør.
- Hvordan vælger vi? - Vi hugger om det.
- Taberen efterlader sin taske. - Vi deler os op parvis.
Du er sammen med Leon. En, to, tre!
Taber!
- Bedst af tre. - Nej, du har tabt.
- Hvorfor valgte jeg to? - Kampen er afgjort, Larry.
- Få din taske ud. - Vi skal skynde os til Cabo.
I må gerne gå ombord igen. Mange tak.
Den og de to store.
Hvor er det latterligt. Vi har jo betalt for flyet.
Hvorfor kunne I ikke bare sige, hvad I vejede?
Hvor er her smukt. Ikke dårligt.
Det passer til mig, Playa Mariposa. Jeg er en player.
Velkomstdrinks? Gratis margarita.
Vi ser på udsigten. Hvor er det fantastisk.
- Det bliver ikke bedre. - Smukt!
- Jeg blev bidt af en myg. - Efter kun fem minutter.
Hva' så dér? Vi tales ved senere.
Hvor er det godt at se jer! I ser brandgodt ud.
- Tak, fordi I kom. - Selvfølgelig.
Stort kram.
Goddag, Larry. Du må være Donna. Kom her.
- Tillykke. Tak for invitationen. - Tak, fordi du kom.
Goddag. Leon? Kommer du til brylluppet?
- Det behøves ikke. - Jeg har heller ikke besluttet mig.
- Hvor er Sasha? - I spa. Det skal I prøve.
Alle værelserne er fantastiske. I bliver så glade.
Er det ikke risikabelt at invitere et skilsmissepar?
- Jeg tænkte, at I fandt ud af det. - Du troede, den ene ville blive væk.
Nå, jeg smutter. Jeg har lovet Sasha at få en manicure.
Med ægteskaber følger forpligtelser. Vi ses!
Hvor er han sød.
Det var dog en slesk forestilling. Jeg siger det bare.
- Ikke et ondt ord om Mickey. - Det forventer jeg heller ikke.
- Eller måske gør jeg. - Jeg siger ikke et ondt ord.
- Så lad være. - Ikke et ondt ord om Mickey.
Lad os kigge os omkring.
- Ingen tandbørster i receptionen. - Der var intet i butikken.
- Skulle det være fantastisk? - Det er ikke så galt.
Det er ikke fantastisk, som han påstod.
Jeg ville egentlig pakke ud, men jeg mangler min taske.
- Hvad skal jeg have på? - Susie har måske en ekstra kjole.
- Hun hader mig, så det går ikke. - Hun hader alle.
Jeg ved, hvordan man håndterer hende. I bliver snart veninder.
Hvorfor spurgte du ikke til min vægt? Hvad sagde du til piloten?
Du må ikke sige til de andre, at jeg har fortalt dig det.
Jeg sagde 55 kilo.
Det er det helt rigtige tal. Helt præcist.
Vent lidt. Jeg vil gerne give et godt første-ånde-indtryk.
- Bare rolig, vi er i Mexico. - Nogen har måske en.
- Hvad taler du om? - Nogen har en ekstra tandbørste.
- Ingen har en ekstra tandbørste. - Man ved aldrig.
- Det er tosset. - Jeg kommer snart.
- Må jeg komme ind? - Ja da.
- Det er et flot værelse. - Mickey sagde, de var fantastiske.
Mit er ikke fantastisk. Det er en lille kasse.
- Du skal alligevel ikke være der. - Vil du bytte? Han var fuld af pis.
- Spar mig. - Hvad vil du?
- Har I en ekstra tandbørste? - Hvorfor skulle jeg have det?
Til nødsituationer. Hvis ens bagage bliver smidt af flyet.
- Der er sikkert en butik. - Nej, den har ikke noget.
- Hvordan går det med Donna? - Hende...
- Hvorfor så ond mod en anden jøde? - Er hun jødisk?
En bat mitzvah-pige? Det overrasker mig.
- Så I har ingen ekstra tandbørste? - Nej, har vi sagt.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Så det gør ikke noget, hvis jeg tjekker?
Nu skrider du! Tilbage til dit hul med dine beskidte tænder!
Okay.
Kør, for satan! Der er åbent.
Ned ad sidegaden! For fanden!
- Hvordan har du fået det værelse? - Jeg sagde, jeg var handicappet.
Og så fik du et større værelse? Troede de på dig?
- Stiller de spørgsmål, halter jeg. - Du kender alle smutvejene.
Tror du, stuepigen tager betaling for den massage, hun gav mig?
Jeg vil ikke have det på regningen.
Fik du massage af stuepigen? Du har vel ikke en ekstra tandbørste?
Hvem fanden har to tandbørster? Held og lykke med jagten.
Hvordan går det, Larry?
- Det mener du bare ikke! - Ikke dårligt, vel?
- Det er utroligt! - Hvordan er dit værelse?
- Det er elendigt! - Det skulle være fantastisk.
- Jeg lovede fantastiske værelser. - Ja, men det er mit værelse ikke.
- De andre har bedre værelser. - Jeg fikser det.
Så jeg fik helt tilfældigt et dårligt værelse?
- Hold nu op, Larry. - Hvad drejer det sig om?
- Hej, Sasha. Tillykke. - Det er sent.
- Hun har ret. - Ja, det er sent.
- Har I en ekstra tandbørste? - Det har vi faktisk.
I har en ekstra tandbørste. Det er fantastisk.
- Undskyld, men den er til os. - Men jeg er i krise og mangler en.
- Det er din krise. Den er til os. - I får da ingen tandbørstekrise.
Du har jo selv en krise nu. Du gør mig nervøs, Larry.
Tandbørstekriser er sjældne.
Ja, jeg får ingen tandbørstekrise. Og hvorfor? Fordi jeg har en ekstra!
Smut nu med dig, Larry.
Nej, den er ikke til dig. Du skal ikke se på den.
- Larry? Hvad laver du her? - Hvad er det her?
Hvad laver du?
- Du har fået en suite. Utroligt. - Har du ikke en suite?
Jeg fik en lille kasse. Alle har fået et bedre værelse.
Jeg vil høre, om du tilfældigvis har en ekstra tandbørste.
Nej, desværre ikke.
- Må jeg låne din? - Nej, det er ulækkert.
- Vi har brugt hinandens før. - Det er længe siden.
- Det er den samme mund. - Helst ikke.
Bemærk, at jeg værdsætter din mund. Det er en kompliment.
Jeg ville aldrig bruge nogen andens tandbørste. Kun din.
Lad det gå stærkt.
Man skal børste i to minutter, men jeg skynder mig.
Tak! Jeg tager tandtråden med.
- Ted! - Hvor er du flot.
- Jeg troede ikke, du kom. - Jeg sagde, at det var vigtigt.
Du skal ikke være her alene. Nå, jeg skal lige på toilettet.
Vent, Ted!
Hvad fanden foregår der?
Der foregår ingenting.
Jeg havde ingen tandbørste, så jeg lånte hendes.
Hvorfor tog du ikke tandbørsten med tilbage?
Det er hendes tandbørste, så det kunne jeg ikke.
- Smider du den ud? - Jeg skal nok tage den.
Du må hellere gå.
Jeg har børstet tænder 48 år i træk og vil ikke ødelægge min statistik.
Hvis Cal Ripken tabte sine sko, ville han nok låne et par.
- Hvad fabler du om? - Gå nu bare, Larry.
Jeg var den eneste, han ville... Larry, nu skal du altså gå.
Det her er rent, ikke? Hvad skal jeg gøre med det?
- Smid det nu bare på gulvet. - Så skal stuepigen bøje sig.
- Nogle vil have den i badekarret. - Det er ligegyldigt.
- Smut så. - Nej, for resten...
- Skrid så med dig. - Lad det ligge.
- Du sagde noget om tandtråd. - Det beklager jeg.
Fandt du en tandbørste?
Nej, desværre. Missionen blev ikke fuldført.
Ingen havde... Du lugter af mint. Du har børstet tænder.
Jeg brugte fingeren. Cheryl gav mig lidt tandpasta.
- Fingeren lugter ikke af mint. - Man kan ikke lugte det.
- Skjuler du en tandbørste? - Nej. Hvad er det?
Pletten var her vist, da vi kom. Det er ikke et særlig godt værelse.
- Chokolade. - Måske.
- Hvad har vi her? - Afsløret.
Toblerone? Det svarer ikke til fem M&M's. Det er en pakke.
Den er faktisk lille, hvis man bedømmer den på vægten.
- Jeg siger det lige til receptionen. - Nej da.
Det er Larry David i værelse 462. Jeg vil bare fortælle -
- at vi er kommet til at lave en chokoladeplet på sofaen.
Selv tak. Godnat.
- Du gjorde det rette. - Det føles godt.
Nå...
Skal vi fortsætte, hvor vi kom fra?
Mr. David.
Findes der en tøjbutik, hvor man kan finde tøj til et bryllup?
Det er en fin butik inde i byen på Plaza de Manuel.
- Mange tak. - Der er faktisk karneval i dag.
- Det lyder interessant. - Og for resten...
- Stuepigen har taget sig af pletten. - Så var det godt, jeg ringede.
- Det er allerede lagt på regningen. - Hvad siger du?
- Det er ordnet. - Har de lagt det på regningen?
- Ja, regningen for værelset. - Hvad koster det?
- 250 dollars. - Er du vanvittig? Jeg ringede jo.
- Og det takker vi for. - Takker ved at kræve 250 dollars?
- Vi tog os af det. - Hvorfor det?
Ville det koste noget, hvis jeg bare havde klaget over pletten?
Så straffer I mig for at være ærlig. Jeg kunne have holdt min kæft.
- Det var dumt. - Jeg vil da skide på sofaen!
- Jeg kommer aldrig tilbage! - De er nu stadig velkommen.
- Hvor lå butikken? - Plaza de Manuel.
- Er karnevallet sjovt? - Ja, det er sjovt.
- Er alt i orden? - Bland dig udenom, Mickey!
Det var min ven Larry.
Af hensyn til sikkerheden skal passagernes vægt oplyses.
Godmorgen.
Hygger I jer med pandekager? Lækre hindbær. Må jeg?
Vi sidder midt i morgenmaden.
Hindbær kan være mugne, så man skal inspicere dem.
Man burde have en urmagerlup på sig.
Men er de gode, er det besværet værd. Køber du hindbær?
De kan sidde fast i tænderne. Hvad gør man så?
Låner en andens tandbørste, måske?
- Flyver du tilbage med os? - Ja.
- Så skal jeg vide, hvad du vejer. - Det siger jeg ikke.
Nægter du at sige det? Vil du trodse kaptajnen?
- Jeg trodser ikke kaptajnen. - Jeg siger ikke, hvad jeg vejer.
Det her er ikke jeres bedstemor, der beder jeg om noget.
- Det er kaptajnen. - Du får ikke min vægt.
Spytter du i kassen?
Du har vel ikke lyst til at ligne en fedtsyl?
- Skulle vi ikke betale per par? - Jo, og jeg har allerede betalt.
Prisen er per par, og vi er et par.
Okay.
- Skal I have den croissant? - Ja, det skal vi.
- Så må jeg gætte på jeres vægt. - Okay. Tak.
- Godmorgen. - Hej, Larry.
Nu skal I ikke brokke jer. Jeg har fået en mail fra kaptajnen.
Han vil vide, hvad alle vejer.
- Du mener piloten. - Hold nu op.
- Vent lidt. Han er pilot. - Selv kaptajn Nemo får den ikke.
Mickey havde en ekstra tandbørste, men jeg måtte ikke få den.
Jeg siger ikke et ondt ord om Mickey, selv om du manipulerer mig.
Jeg manipulerer dig ikke. Det er et faktum.
- Hvorfor tog du overhovedet med? - Alle sagde, det ville blive sjovt.
- Det er sjovt. - Ja, det er sjovt.
- Donna og jeg tager til karneval. - Det gør vi også.
Donna! Kom og sid ned.
- Okay. Der var intet i butikken. - Nej, de sælger kun sjaler.
Jeg har altid en ekstra kjole med til nødstilfælde.
Den passer dig perfekt. Den er elegant og dødflot.
Du kan endda beholde den. Så gavmild kan jeg være.
- Det er pænt af dig. - Hun har jo brug for hjælp.
- Lige et øjeblik. - Bare rolig.
- Hvad hedder du til efternavn? - Mayer.
Mayer, selvfølgelig.
- Jeg skal vide, hvad du vejer. - Du får hverken vægt eller højde.
- Det er jo et signalement. - Det har du ret i.
Det her er den bedste kaffe, jeg nogensinde har smagt.
Tag en kop. Nu skal du mærke, hvad der sker med din mund.
Leon! Den er god! Den er bedre end Mocha Joes.
- Mocha Joe kan godt pakke sammen. - Vi må have bønnerne.
- Leon! Du har knækket den. - Selvfølgelig.
- Jeg spørger til bønnerne. - Gør det.
Goddag.
Jeg kommer for at tilbyde min dybeste undskyldning.
Jeg var skyld i pletten og skal betale. Det har du ret i.
Vi sætter pris på, at De forstår, at det var Deres skyld.
I kunne have droppet regningen, men det er glemt nu.
- Jeg ville bare sige undskyld. - Naturligvis.
Jeg fik for resten en kop kaffe tidligere.
Det er den bedste kaffe, jeg har smagt. Den var fantastisk.
- Hvor har I bønnerne fra? - Det er hotellets egne bønner.
Hemmeligheden er gået i arv, og familien har bedt os bevare den.
Nu skal du høre, hvorfor jeg spørger.
Min stakkels søster er syg og har kun et par måneder tilbage.
Hendes sidste nydelse i livet er morgenkaffen.
Det ville berige hendes liv -
- hvis I forbarmer jer og fortæller, hvad bønnerne hedder.
- Må jeg spørge, hvad hun lider af? - Hun havde Bells syge.
Se udviklede det sig til Rosenbaums syge, der er dødelig.
- Dem kender jeg ikke. - Hun kan ikke bevæge kroppen.
- Hvordan drikker hun så kaffe? - Hun kan føre koppen op til munden.
- Er det alt, hvad hun kan klare? - Stort set.
Jeg ønsker det bedste for Dem og Deres søster.
Men vi kan ikke sige noget om bønnerne.
- Hun burde komme herned. - Hun kan jo ikke rejse.
- Vil du sige, hvad bønnerne hedder? - Desværre.
Jeg kommer aldrig tilbage i resten af mit liv!
- Hvor lå tøjbutikken? - Plaza de Manuel.
Og er karnevallet sjovt? Jeg kommer aldrig tilbage!
- Det er da sejt. - De sagde, det var sjovt.
Hvad end du sagde til Susie, virkede det. Hun er vendt på en tallerken.
- Jeg ved, hvordan hun fungerer. - Nu er vi bedste venner.
- Skal jeg gætte Deres vægt? - Nej, det er ikke sjovt.
- Lad os gøre det. - Vi kan også prøve noget andet.
- Vil du ikke? - Du kan selv gøre det.
- Prøv at gætte. - Vend Dem rundt. Snur rundt.
Præcis sådan der.
- 74 kilo. - Hvad?
Utroligt! Pletskud!
- Mange tak. - Udmærket.
- Lad os se på butikkerne. - God idé.
- Jeg gætter på, damen vejer 70 kilo. - Hvad?
- Vi bad dig ikke gætte. - Hvem bad dig sige det højt?
Så hun vejer 70 kilo? Er du helt sikker? 70 kilo?
Din charlatan! Du har krænket hende! Jeg anmelder dig til karnevalsnævnet.
Findes der et karnevalsnævn? Nå, ikke? Men du hører fra mig!
Lad os gå. Nej, jeg har faktisk mere at sige til ham.
Hvad hedder du? Ernesto? Du er elendig!
Tusind tak for hjælpen. Jeg kommer forbi med fem andre senere.
Jeg burde give dig en på skallen.
- Hvad leder du efter? - Ikke noget.
- Skulle vi ikke shoppe? - Det gør vi senere.
- En yoyo til damen? - Nej tak.
- Køb dig en yoyo. - Ingen yoyo. Nej.
Hvor fint. Vinder du noget til mig, Jeff?
- Jeg kommer straks. - Hvor skal du hen?
Ernesto, de er her.
Halløj! Kom, lad os danse.
- Vi danser lidt. - Slip mig, for fanden!
Vil du fotografere mig? Men med anden baggrund.
Det er fint. Hvad synes du?
Leon! Har du set dullerne?
- Señoritas overalt. - Overalt. Se derhenne.
Cheryl, jeg beklager det i går, men man lægger ikke håndklæder på gulvet.
Jeg lagde ikke håndklæder på gulvet.
- Du gramser for meget. - Jeg er ked af det med tandbørsten.
- Jeg har børstet 48 år i træk. - Hvad laver du?
- Du opfører dig underligt. - Jeg har drukket lidt.
- Hvad laver man her i byen? - Hvor skulle jeg vide det fra?
- Den nar. - Hvad skete der lige?
- Så slem er den da ikke. - Ikke?
- Går hun virkelig i den slags? - Det er faktisk i den pæne ende.
Du er et syn for guder. Hvor bliver jeg bare glad.
- Elegant, klassisk, smukt. - Hun burde beholde den.
- Er du "vor mand i Havana"? - De havde ikke andet.
- Arbejder du for CIA? - Farverne klæder dig.
Jeg kommer straks.
Giv mig dog flasken, så jeg ikke skal rende og fylde op.
- Sække med bønner. - Dem skal vi have fingre i.
Undskyld.
Det var i sidste øjeblik.
- Hvad er det smukt. - Ja, det er en kantate af Bach.
- Du skal høre Yo-Yo Mas udgave. - Yo-Yo Ma?
- Ja, Yo-Yo er den bedste. - Er Yo-Yo den bedste?
Du kan godt lide ordet yoyo.
- Hvad er der? - Du tror, jeg yoyo'er op.
Jeg ved ikke, om du yoyo'er op eller ned, men du yoyo'er.
Larry... Gæt, hvad jeg fandt under Cheryls seng.
Dit dumme svin. Du har været i seng med Cheryl.
- Nej. - Pis med dig.
Det har stået på længe. Det var derfor, du børstede tænder i går.
Du sagde, du brugte fingeren.
- Kom du for at gå i seng med eksen? - Ikke i går. Tidligere.
Så passer det altså? Dit dumme svin.
Nej! Larry!
Hvad fanden laver I? Hold op!
For fanden! Hvad fanden, Larry?
Sasha... Helt ærligt! Hvad fanden er der galt med dig?
- Man inviterer ikke skilsmissepar. - Ingen kan lide dig.
- Har jeg ikke ret, Jeff? - Ikke et ondt ord om Larry.
Så kan du også rende mig.
Fuck dig, Mickey! Dumme svin! Du kan rende mig.
Hjælper I mig op?
Har du dit pas?
- Hvor er Leon? - Han spiller golf med Mickey.
Mickey, det dumme svin.
Det bliver en sjov tur.
- Jeg skal vide, hvad I vejer. - Du får ikke min vægt.
- Jeg skal vide det, før vi letter. - Glem det.
- Bare rolig. Jeg kender jeres vægt. - Hvor ved du det fra?
På karnevallet var den bedste vægtgætter i hele Mexico.
- Han er den bedste. - Passer vægten?
Den passer.
- Var det derfor, du snurrede os? - Det er ondskabsfuldt.
Der var et par overraskelser iblandt, men jeg siger ikke...
- Giv os sedlen. - Hvad skal du bruge det til?
Jeg er diskret og afslører ingenting.
Vi er stadig for tunge. Det er ikke passagererne, men lasten.
- Vores tasker? - Nej, sækkene med bønner.
- Vi må efterlade dem. - Har du sække med bønner med?
Tekster: Peter Bjerre Rosa www.sdimedia.com